Redigeren betekent letterlijk: teksten corrigeren met behoud van betekenis en toon van de originele tekst. Dus controleren van spelling, grammatica, interpunctie, zinsbouw en woordgebruik, consequent gebruik van termen, duidelijkheid en samenhang. Jij schrijft, ik controleer en denk aan jouw doelgroep.
Schrijfzaken redigeerde o.a. de volgende boeken:
Ghostwriter:
Eindredactie is veel meer dan lezen. Het is meekijken bij de opmaak. Het is nadenken over de combinatie van beeld en woord. Hoe komt de boodschap over op de lezer? Mag het sterker of juist zachter? De opmaak van een folder, flyer, brochure of magazine kan niet zonder eindredactie. Iemand die het overzicht behoudt, de bladformule bewaakt, afbrekingen en beeldbewerking controleert. Iemand met oog voor detail en gevoel voor stijl. Daar word ik toevallig heel blij van!
Jij snapt wat er staat, omdat jij weet wat je bedoelt. Maar begrijpt je lezer het ook?
Een nadeel van schrijven is dat je voor je eigen tekst woordblind kunt raken. Je ogen kunnen iets lezen wat er niet staat, simpelweg omdat je brein verwacht dat het er staat!